[What comes through the communicator is a soft, pained growl, such as might come out of an animal who has exhausted itself trying to get out of a leg-hold trap. It might be a mistake, a mispost or a Barge trick. But both Richie and Lua can hear it.]